Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

2 Samuel 17:15-17
New English Translation

15 Then Hushai reported to Zadok and Abiathar the priests, “Here is what Ahithophel has advised Absalom and the leaders[a] of Israel to do, and here is what I have advised. 16 Now send word quickly to David and warn him,[b] “Don’t spend the night at the fords[c] of the wilderness tonight. Instead, be sure you cross over,[d] or else the king and everyone who is with him may be overwhelmed.”[e]

17 Now Jonathan and Ahimaaz were staying in En Rogel. A female servant would go and inform them, and they would then go and inform King David. It was not advisable for them to be seen going into the city.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Samuel 17:15 tn Heb “elders.”
  2. 2 Samuel 17:16 tn Heb “send quickly and tell David saying.”
  3. 2 Samuel 17:16 tc The MT reads “the rift valleys (עֲרָבוֹת, ʿaravot) of the wilderness.” The plural form typically refers to the gently sloping plains at the basin of the rift valley just north of the Dead Sea (while the larger rift valley extends from Galilee to the Gulf of Aqaba). Many translations render as the “fords” (NASB, ESV, NIV, NRSV) assuming the reversal of two letters as עֲבָרוֹת (ʿavarot, “fords, crossing”).
  4. 2 Samuel 17:16 tn That is, “cross over the Jordan River.”
  5. 2 Samuel 17:16 tn Heb “swallowed up.”
Next
2 Samuel 16
2 Samuel 18
Next
dropdown
New English Translation (NET)

NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.